ETNA EVW7860 Manuel d'utilisateur

AfwasmachineHANDLEIDINGETNA - EVW7860service art.nr. 700003352000700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 1

8Reiniging van de filtergroepVoor een optimale werking van de afwasmachine moet de gehele filtergroep wordengereinigd. De filtergroep haalt op efficie

9Hoe houdt u de afwasmachine in goede conditieOver de elektrische aansluitingElektrische eisenDeze afwasmachine is ontworpen voor aansluiting op 220-2

10Aansluiten van de afvoerslangSteek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimale diametervan 4 cm of leg hem in een wasbak. Gebruik het bijgelev

11Voordat u contact opneemt met de servicedienstTips bij het verhelpen van storingenBestudeer de storingstabellen op de volgende pagina's.Wellich

12Voordat u contact opneemt met de servicedienstProbleemVaatwerk niet schoon.Wolkachtige vlekken opglaswerk.Zwarte of grijze vlekken opvaatwerk.Er bli

13Verpakking en toestel afvoeren Verwijder de deur van de afwasmachine of maak het slot onklaar wanneer u het toestel afdankt. Voer verpakkingsmater

14700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 14

DishwasherUSER MANUALETNA - EVW7860700003352000 Hl_EVW7860_NL_GB.qxd 25-01-2010 14:57 Pagina 15

Safety information . . . . . . . . . . . 16Operating instructionsControl panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dishwashe

17WARNING!When using you dishwasher, follow the below basic precautions including the following:IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFO

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 1GebruiksinstructiesBedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Vaatwasserspecific

18IMPORTANT!To get the best performance fromyour dishwasher, read all operating instructions.Control panel1 Power button: To turn on/off the power sup

19BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Set the water softener. Fill the salt container with 0.5 liter water, then fill it with salt. Fill the he rinse a

WATER SOFTENERLoading salt into the softener (The container must always be filled)1.Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from t

21RINSE AID DISPENSERThe rinse aid is released during the final rinse to prevent water from formingdroplets on your dishes that can leave spots and st

LOADING THE DISHWASHER RACKWe recommend that you place large items which are most difficult to clean into the lower rack: pots, pans, lids, serving di

23TURNING ON THE APPLIANCEStarting a wash cycle...1 Check if the plug of the connecting cord is in the socket.2 Check if the water supply is turned on

24Cleaning the filter assemblyFor best performance and results, the filter assembly must be cleaned.The filter efficiently removes food particles from

25How to keep your dishwasher in shapeAbout the electrical connectionElectrical requirementsThis dishwasher is designed for connection to 220-240 V -

26Drain hose connectionInsert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bendi

27Before calling for serviceHints for troubleshootingReview the charts on the following pages may make you be free of calling for service.ProblemDishw

1WAARSCHUWING!Volg, wanneer u de afwasmachine gaat gebruiken, onderstaande voorzorgsmaatregelen, inclusief het volgende:BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCH

28Before calling for serviceProblemDishes and flatware are notclean.Cloudiness on glasware.Black or gray marks ondishes.Detergent left in dispensercup

29Disposal of packaging and appliance Remove the door of the dishwasher or inactivate the door lock when you dispose of the appliance. Dispose of th

2BELANGRIJK!Lees eerst alle bedieningsinstructies om de afwasmachine optimaal te kunnen gebruiken.Bedieningspaneel1 Aan/uittoets. Druk op de toets om

3INGEBRUIKNAME Stel het zoutgebruik vooraf in. Giet 0,5 liter water in het zoutreservoir en vul het daarna met zout. Vul het glansspoelmiddelreserv

WATERONTHARDERHet reservoir vullen met zout (Het reservoir moet te allen tijde gevuld worden)1.Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd,

5GLANSSPOELMIDDELRESERVOIRTijdens de laatste spoelbeurt wordt glansspoelmiddel toegevoegd.Glansspoelmiddel voorkomt dat er sporen van druppels achterb

DE KORF BELADENPlaats het vaatwerk zoals aangegeven in de figuur hieronder.Het verdient voorkeur om ovenschalen en pandeksels aan de zijkant van de ko

7HET TOESTEL AAN ZETTENEen wasprogramma starten...1 Controleer of de stekker van het aansluitsnoer in het stopcontact zit.2 Controleer of de waterkraa